诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵子云春日杂兴五首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉次韵友人之作,借春日池沼莺啼之景反衬鬓发如秋之叹,抒发时光易逝、仕途倦怠之情,表达归隐田园、安度晚年的心志。

译文

池塘边绿树成荫,黄莺在枝头婉转啼鸣,流水潺潺。 眼前虽是明媚春光,两鬓却已如秋霜般斑白。 无需耗费黄金去挽留那匆匆流逝的白日。 只待寻得一条幽僻小径,便可归隐林泉,安享闲适余生。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和之作。 乱鶑流:形容黄莺啼声繁密悦耳,亦指莺鸟在绿荫间穿梭飞动之态。 鬓却秋:喻指鬓发斑白如秋霜,感叹年华老去。 白日:指时光、岁月。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐之路。 归休:辞官归隐,退休安居。

赏析

本诗以乐景写哀情,首句“绿阴池沼乱鶑流”描绘生机盎然的春景,次句“眼底春来鬓却秋”陡转笔锋,以春色之盛反衬衰老之悲,形成强烈时空张力。“不用黄金买白日”化用典故而翻出新意,否定徒劳留驻光阴的执念,彰显通透豁达的人生态度。结句“待寻三径作归休”呼应陶潜归隐意象,将惜时之叹升华为对精神家园的追寻。全诗语言清丽自然,情感由怅惘转为超然,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品