提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人之作,借暮春景物抒发伤春之情。诗人以杜鹃啼鸣、草木初生起兴,通过江草无情之绿与山花恣意之红的对比,寄托对春光流逝的无奈与感伤。
译文
杜鹃鸟啼叫之时,春天的繁华景象已然落空,
菰蒲的叶子尚小,还未长成茂密的草丛。
早已拼却心情,任凭江边芳草无情地碧绿,
却又无可奈何,看那山中野花肆意地艳红。
注释
𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规,古人常以其鸣声悲切象征春归或离愁。
春事空:指春日赏花游冶等乐事已尽,春色凋零。
菰蒲:两种水生植物,此处代指水边植被。
拚:舍弃、不顾惜,此处引申为甘愿承受或听任。
不奈:无奈、不能忍受。
恣意:放纵、毫无顾忌,形容花开得繁盛张扬。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,反衬手法运用精妙。首联以杜鹃悲鸣与菰蒲未丛点明暮春时节,奠定凄清基调。后联“已拚”与“不奈”形成情感张力,江草之绿本应悦目,诗人却言其“无情”;山花之红本该赏心,反觉其“恣意”可恼。这种主观情感的投射,将自然物象人格化,深刻传达出面对春光消逝时欲拒还迎、无可奈何的复杂心绪。全诗语言凝练,对仗工整,于平淡写景中蕴含深沉的惜春之痛,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。