提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉春日行旅途中次韵友人之作,写江上春景与羁旅愁思,借柳絮桃花抒发漂泊之感与故旧之情。
译文
骑马行进间又恰逢江畔春色,
冷烟夹杂着细雨化作迷蒙红尘。
最不忍看那柳絮纷飞催促行人远去,
幸而还有盛开桃花宛如故人相迎。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
子云:作者友人字号
冷烟:寒凉的雾气
红尘:此处指烟雨迷蒙的尘世景象
不堪:不忍、难以承受
催行客:柳絮飘飞似在催促旅人启程
故人:老朋友,此处拟人化指桃花
赏析
全诗以景寓情,构思精巧。首二句勾勒江上春雨迷蒙之景,“冷烟和雨”渲染出凄清氛围,“红尘”一词反用,将自然烟雨与世俗羁旅巧妙勾连。后二句转入抒情,柳絮“催”客写出漂泊无奈,桃花“似故人”则以暖色慰藉孤旅,一抑一扬间尽显张力。诗人善用拟人与对比手法,将无情之物赋予深情,既承袭宋诗理趣,又不失唐诗韵味,于寻常春景中寄托深沉的羁旅之思与故旧之念,语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。