提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人叶梦得之作,抒发仕途劳顿之叹与归隐林泉之志,借石林月色寄托超脱尘俗、不慕桃源的高洁情怀。
译文
怎敢再为州县琐务徒然叹息劳苦,
微薄的俸禄真如捆束蒿草般不值一提。
只愿沉醉于石林岩下的清冷月色之中,
世间便再无值得追寻的武陵桃花源了。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
石林:指友人叶梦得,号石林居士
徒劳:白白辛劳,指官场事务无益
斗米:喻指微薄官俸
束蒿:成捆的蒿草,喻价值低微
武陵桃:典出陶渊明《桃花源记》,代指避世仙境
赏析
本诗以对比手法抒写宦海厌倦与林泉之乐。前两句直陈州县劳形、俸禄微薄之困顿,语带自嘲;后两句笔锋一转,以“石林岩下月”构建清幽意境,将自然之美置于世俗桃源之上。结句“世间无复武陵桃”翻出新意,谓眼前胜境已足慰平生,不必外求虚幻乐土,既赞友人隐居之妙,又显自身超然物外之志。全诗语言质朴而意蕴深远,情景交融中见高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。