提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送友人沈信臣赴礼部应试所作组诗之末首，旨在宽慰勉励友人，表达对其才华的肯定与对功名的超脱态度。
译文
我的谋略若不被采用，难道就无人赏识了吗？
即便是文章这等小技，也自有其神妙之处。
科举及第不过是区区小事，如同儿戏一般罢了，
请你折取桂枝当作柴薪，莫将功名看得太重。
注释
南宫：唐宋时期对礼部的别称，因位于皇城之南而得名，此处指礼部主持的省试。
吾谋不用：化用《左传》典故，意指自己的主张或才能未被采纳重用。
小技：谦辞或达观之语，指诗文写作等技艺，相对于经世济民的大道而言。
一第：指科举考试登第、考中进士。
区区：形容微不足道、渺小。
折桂：典出《晋书·郤诜传》，喻指科举及第。
薪：柴火，此处反用折桂典故，意在消解功名的神圣感。
赏析
此诗艺术特色在于反用典故与旷达议论相结合。诗人以“吾谋不用”起笔，先抑后扬，肯定友人文章有神，彰显自信。后两句尤为精彩，将世人梦寐以求的“折桂”比作“为薪”，视金榜题名如儿戏，这种对功名的极度轻视，实则是对友人才华的极高褒奖与深切慰藉。全诗语言平易而意蕴深沉，情感真挚洒脱，既打破了传统送别诗的悲戚俗套，又体现了宋代士人重才学、轻利禄的精神风貌，读来令人胸襟开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。