提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送友人沈信臣赴京应试所作,借赠别抒发宦海感慨,既慰勉友人进取,又自叹困于案牍、向往文墨交流的知己之情。
译文
虽然同在仕途为官,但各自职事不同,
幸有故人往来交游,情谊未曾完全疏远。
只因与你时常切磋文章辞藻,
才让我终年埋首公文簿册的困顿得以宽解。
注释
漫仕:随意出仕或泛指做官,含谦抑之意。
官事殊:指彼此担任的官职与具体事务各不相同。
未全疏:并未完全疏远,形容友情依旧维系。
论文字:研讨诗文辞章,指文人间的学术交流。
穷年:整年,终年。
簿书:官府文书档案,代指繁琐的行政公务。
赏析
本诗语言质朴真挚,以对比手法凸显情感张力。前两句写宦途虽异而故交未疏,奠定温情基调;后两句转入深层感慨,“论文字”与“困簿书”形成鲜明对照,既赞友人才学可慰己怀,又流露出对冗务缠身的厌倦和对精神自由的渴望。全诗在送别中融入身世之叹,超越了寻常应酬之作,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中珍视文墨知交的典型心态,情致深婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。