提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送友人沈信臣赴礼部应试所作组诗之三,追忆昔日同游之乐并寄托别后思念,兼具送别与怀友之情。
译文
还记得当年我们一同踏着槐花游赏的情景,
在那一弯新月照耀的夜晚,我们曾乘船夜游移舟水上。
你此行若有机会,请替我问候那灵泉之水,
我的梦魂定会飞越千里,来到那片松林与石壁之前。
注释
南宫:唐宋时期对礼部的别称,因位于皇城之南而得名,此处指代礼部贡院或科举考试。
槐花:唐代以来举子赴试多在秋季,时值槐花盛开,故以“踏槐”喻指参加科举或文人雅集。
灵泉:地名或泉名,当为作者与友人昔日同游之地,具体所指需考据当地地理,诗中借指旧游胜境。
石壁:与松林、灵泉同为旧游遗迹,象征二人共同经历的山川风物与深厚情谊。
赏析
本诗以忆昔起笔,“共踏槐花”“新月移船”勾勒出清雅幽静的往昔画面,意象空灵而情意绵长。后两句转写别后相思,不直言离愁,却托友人代问灵泉、寄梦松石,将无形思念化为可触可感的山水意象,虚实相生,含蓄深婉。全诗语言清丽自然,情感真挚而不落俗套,既见送别之诚,更显知己之契,体现了宋诗重理趣亦不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。