提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别友人沈信臣赴临安参加礼部省试所作,借沿途冬景寄寓勉励与祝福之情。
译文
寒夜攀登山城,空中飞霜飘洒,
青红相间的枫叶映带着夕阳余晖。
道路两旁梅花绽放透出盎然春色,
不妨冒着风雪奔赴钱塘应试。
注释
南宫:唐宋时期对礼部的别称,代指礼部主持的省试。
陟:登高,攀登。
钱塘:南宋都城临安的别称,即今杭州。
冲雪:冒雪前行,形容不畏艰难。
赏析
全诗以景衬情,构思精巧。首联写寒夜飞霜、枫染夕阳,渲染出赴考途中的清冷与壮美;后联笔锋一转,以夹道梅花点破冬寒,将凛冽风雪化为报春佳兆。“不妨冲雪到钱塘”一句,既是对友人冒寒赶考的体贴宽慰,更以梅花傲雪之姿暗喻士子坚贞品格与必登科第的美好期许。全篇意境由寒转暖,格调昂扬,将送别之情与科举祝愿完美融合于山水花木之间,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。