提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于端午节斋宿期间,诗人阅读友人蔡迨文集后以酒相赠。借李白典故赞其才思敏捷,并想象对方独酌品茗的悠然情致,表达惺惺相惜之意。
译文
沉香亭上还未传来皇帝的宣召,
你已斗酒挥毫写下诗篇上百。
研开如雪的新茶,碧绿的茶汤在瓯中荡漾,
遥想您独自斟饮时心意何等悠然自得。
注释
沈香亭:即沉香亭,唐玄宗与杨贵妃赏花处,李白曾于此奉诏作《清平调》,此处借指宫廷应制或文人雅集之所。
未传宣:尚未接到皇帝或上级的宣召命令。
斗酒:形容饮酒豪放或才思因酒而发,暗用李白“斗酒诗百篇”典故。
研雪:指研磨茶饼,宋代点茶前需将茶饼碾磨成细末,色白如雪。
新蒲:指新采制的蒲茶或菖蒲茶,端午时节有饮菖蒲酒、茶之俗。
瓯:小盆或杯盂,此处指茶盏。
弄碧:形容茶汤色泽碧绿,在盏中晃动生姿。
赏析
本诗巧用典故与虚实相生之法。首联以李白沉香亭赋诗喻蔡迨文才横溢,不待宣召便佳作纷呈,赞誉之情溢于言表。后两句由读文转入想象,以“研雪新蒲”点明端午时令,描绘碧瓯独酌的清雅画面。“意悠然”三字既写友人超脱尘俗的心境,亦寄托诗人斋宿中的向往与共鸣。全诗语言清丽,将节令风物、文人雅趣与知己情谊融为一体,意境闲远而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。