提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉酬答友人姜特立寄诗之作。诗人赞慰友人虽科场失意却从容自适,更称许其军旅生涯中横槊赋诗的豪迈气概与雄健笔力。
译文
十年科举文场未能建功立业,
头戴鹖冠淡然一笑且自从容。
遥想你在荻芦岸边横槊吟咏,
海阔蛟鼍皆奔赴于你的笔锋之下。
注释
文场:科举考场或文坛。
鹖冠:以鹖鸟羽毛装饰的武官之冠,此处指代姜特立的武将身份。
舂容:形容态度舒缓从容、气度闲雅。
横槊:横持长矛,典出曹操横槊赋诗,喻指军中吟咏的豪情。
蛟鼍:蛟龙与扬子鳄,借指水中猛兽或壮阔波澜,此处喻诗文气势雄浑。
赏析
本诗以对比手法勾勒友人形象,前两句写其科场失意后的豁达从容,后两句转写军旅赋诗的雄豪气象,文武相映成趣。“海阔蛟鼍赴笔锋”一句尤为精妙,将自然伟力与文学创作融为一体,以蛟鼍奔赴笔端之奇喻,极言姜诗气势磅礴、吞吐江海。全诗既含对友人怀才不遇的宽慰,更饱含对其横槊赋诗、刚健文风的由衷赞叹,情感真挚而格调高昂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。