提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人之作，借咏竹抒发对友人李平叔调任的惜别与慰藉之情，赞其如竹般坚贞高洁的品格。
译文
诗人爱竹曾写下许多佳句，
如今诗刚写就却要调任他方，又能如何呢？
想来那茂密的竹叶在岁寒时节应当更加美好，
正好留下来伴着飞雪欣赏它婆娑起舞的姿态。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
直舍：官员值班或办公的处所
诗翁：对善诗者的尊称，此处指李平叔
移官：调动官职
可奈何：无可奈何，表惋惜与豁达
岁寒：指冬季，喻艰难环境
賸来：犹言“剩来”，意为恰好、正可
婆娑：形容枝叶纷披摇曳之貌
赏析
本诗以竹喻人，托物寄情。前两句叙事中寓感慨，将“佳句”与“移官”并置，流露对友人诗才未展即遭调迁的惋惜，又以“可奈何”淡语化解，显旷达胸襟。后两句转写竹之品格，“密叶岁寒应更好”既是对实景的想象，更是对友人处逆不移、节操弥坚的期许。“賸来和雪看婆娑”以景结情，将风雪中的竹姿化为高士风骨的象征，意境清峻悠远。全诗语言平易而意蕴深沉，唱和中见真情，咏物中寄人格，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。