提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉赠诗给隐于市井的史十伯强，赞其虽自号道人却才华卓绝、心怀天下，劝勉他不应仅寄情风月，当以济世安邦为己任。
译文
头上的尘冠哪里是轻易就能弹去灰尘、弃官归隐的呢？
剑匣中藏着长剑，书箱里备着治国丹药，壮志未酬。
纵情于清风明月不过是闲暇之余的小事罢了，
还是应当好好向朝廷进献安定天下的良策啊。
注释
尘冠：沾满尘土的官帽，代指仕途或世俗事务。
弹：弹去冠上尘土，典出《楚辞·渔父》，喻指洁身自好或弃官归隐。
箧中丹：书箱中的丹药或治国方略，此处兼指道家修炼之物与经世致用之才。
余事：次要的事，闲事。
策治安：进献使国家安定太平的策略。
赏析
此诗以反问起笔，“岂易弹”三字道破友人表面归隐实则难舍济世之志的矛盾心理。次句“长剑”与“丹”并举，既呼应其道人身份，又暗喻文武兼备的才干。后两句转折有力，将“放怀风月”贬为余事，直陈“策治安”才是正途，体现了宋代士大夫以天下为己任的价值取向。全诗语言质朴刚健，议论明快，在赠答诗中融入政治期许，情感真挚恳切，展现了韩元吉对友人才华的赏识与积极入世的儒家情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。