提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉赠诗给隐于市井的史十伯强,赞其诗才卓绝、议论不凡。虽自号道人混迹尘俗,实则才华难掩,诗人预言其终将受朝廷赏识,如李白般在宫廷挥毫赋诗。
译文
还没来得及让你知晓你的诗作价值,
你的诗篇已为我幽居生活增添了一段奇趣。
终有一日你会被人称扬荐举直达天庭,
在那沉香亭北为君王撰写崭新的词章。
注释
浮沈市廛:指隐居于繁华街市之中,随俗沉浮而不显山露水。
幽栖:幽静隐居之所,此处指诗人自己的居所或心境。
吹嘘:古义为称扬、荐举,非今义之夸大奉承。
沈香亭北:用唐玄宗与杨贵妃赏牡丹、召李白赋《清平调》典故,喻指入朝供奉、施展文才之机。
赏析
此诗以“未容君识”起笔,反衬史氏诗才之天然可贵,不待自荐已令幽栖生奇,暗合其隐者身份。后二句转用李白沉香亭赋词典故,将市井道人与宫廷词臣勾连,既是对友人文采的极高赞誉,亦寄寓对其出仕展才的殷切期许。全诗语言清雅而意脉跌宕,由幽寂转入宏阔,以典喻人而不露痕迹,展现了宋人赠诗重理趣、善用典的艺术特色,情感真挚而不失含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。