提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉访友吴元鼎如村所作组诗其四,借司马相如典故赞颂友人虽家贫僦居却才气超逸、安贫乐道的高洁品格。
译文
往昔曾感叹汉代辞赋家司马相如,
才情飘逸写下了名篇《子虚赋》。
并不奇怪他家中贫穷只有四面墙壁,
先生如今也是四壁空空租屋而居。
注释
马相如:即西汉辞赋家司马相如,以才华著称且早年家贫。
飘飘:形容才气纵横、洒脱不羁的样子。
子虚:指司马相如代表作《子虚赋》,此处代指卓越文才。
徒四壁:典出《史记·司马相如列传》,形容家境极其贫寒。
僦居:租赁房屋居住。
赏析
本诗用典精切,以司马相如之贫与才映照友人吴元鼎现状,形成古今互文的艺术张力。“未怪”二字转折巧妙,将历史人物的困顿转化为对当下友人的深切理解与推崇。诗人不言贫苦之悲,反以“才气飘飘”振起全篇,凸显文人重才德轻物质的价值取向。末句“先生四壁僦人居”平实道来,却在对比中彰显出友人安贫乐道、不慕荣利的君子风度,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以议论入诗、尚理趣的审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。