提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉拜访友人吴元鼎如村居所时所作,描绘其虽近城郭却具山野之趣的隐居环境,赞颂主人高洁脱俗、安贫乐道的隐士情怀。
译文
野生的竹林蔓延山间,溪水漫过门前,
未曾远离城市喧嚣,此处却宛如僻静乡村。
何必再去寻访陶渊明柴桑故里的田间小路,
这里三径虽显清寒,但菊花依然傲霜存留。
注释
漫:弥漫、遍布,形容竹与水自然生长、充盈之态。
柴桑陌:指东晋陶渊明故乡柴桑的田野小路,代指隐逸之地。
三径:典出蒋诩归隐后于院中开三径,后世用以代指隐士居所或家园。
菊尚存:化用陶渊明“采菊东篱下”意象,象征隐者高洁品格犹在。
赏析
本诗以景起兴,首句“野竹漫山水漫门”连用两个“漫”字,勾勒出自然野趣充盈居所的生动画面,与次句“未离城市却如村”形成张力,凸显闹中取静的独特意境。后两句巧用陶渊明典故,以“何须更问”否定对外在隐逸形式的追寻,转而肯定眼前“三径虽寒菊尚存”的精神坚守。全诗语言平易而意蕴深远,借菊喻人,既赞美友人安贫乐道的高洁情操,也寄托了诗人对真隐逸境界的认同与向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。