提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉答谢明老惠赠木炭所作戏笔，借炭火之暖与光生发奇想，以诙谐语调调侃道教典故，展现宋人日常交往中的雅趣与幽默。
译文
修道之人每逢聚会便心生欢喜，
一束乌黑的木炭燃起明亮火光。
倘若能让这炭火在酒樽前化作红袖佳人，
恐怕连许旌阳真人也要被笑得前仰后合。
注释
道人：此处指赠炭的明老，或泛指修道之士
作喜：产生喜悦之情
逢场：遇到聚会或适宜的场合
乌薪：黑色的木炭
电光：形容炭火燃烧时明亮耀眼的光芒
樽前：酒杯之前，指宴饮之时
红袖：代指美女或歌妓
笑杀：极言可笑之甚
许旌阳：即许逊，晋代著名道士，后世尊为道教净明派祖师
赏析
此诗以“戏”字贯穿，将寻常谢炭之作写得妙趣横生。诗人由炭火之光联想到红袖添香，把实用之物幻化为风雅意象，构思新奇脱俗。末句巧用许旌阳典故，以道教祖师的庄重反衬世俗欢愉的诙谐，形成强烈反差美。全诗语言轻快活泼，既表达了对友人馈赠的感激，又展现了宋代文人于日常生活中寻幽探胜、以俗为雅的审美情趣与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。