提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉途经严子陵钓台时所作,借咏叹东汉隐士严光不慕荣利、拒辞汉光武帝之典故,抒发对高洁隐逸人格的仰慕与对功名尘世的超脱之情。
译文
璜溪边也曾有过垂钓之人,
他一笑之间便如鹰扬般扫尽了战场烟尘。
若不懂得先生为何坚决辞别汉家天子,
又怎会投下钓竿深深端坐在这江畔水滨。
注释
璜溪:即磻溪,相传姜太公吕尚垂钓遇周文王之处,此处借指严子陵钓台所在富春江。
鹰扬:喻威武奋扬如鹰,典出《诗经》,形容姜尚辅佐武王伐纣之功业。
战尘:战争烽烟,指改朝换代的纷争乱世。
先生:特指东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同游学,后拒不受官。
汉祖:此处实指汉光武帝刘秀,诗人以“祖”泛称汉代开国君主。
投竿:放下钓竿或持竿垂钓,象征归隐江湖、不仕朝廷。
赏析
本诗巧用对比手法,前两句以姜尚垂钓而建功立业反衬,后两句聚焦严光拒官归隐之抉择,凸显其超越功名的精神境界。“不会”二字以反问语气强化理解门槛,暗示世俗难解高士心志。末句“投竿深坐”以静态画面收束,将抽象气节具象化为江畔孤影,意境深远。全诗语言简净而意蕴层叠,既承袭咏史传统,又注入宋人理性思辨色彩,在历史对照中完成对隐逸价值的重新确认,体现了宋代士大夫对出处进退的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。