提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉题咏友人贺子忱抱膝庵之作,借描绘庵中牡丹盛景与闲适生活,表达对隐逸情趣的赞美及对友人的称许。
译文
红艳的花朵覆盖着薰笼,连锦缎也比不上它的华美,
万千花株相互依偎,占尽了暮春时节的风光。
在小窗下于花影之中酣睡初醒,
这般惬意哪里是宫中玉阶之上闻得天香所能比拟的。
注释
薰笼:熏香或取暖用的竹编罩笼,此处喻指花丛繁密如笼
锦不如:形容花色艳丽胜过织锦
春余:暮春时节
天香:特指牡丹花香,亦暗喻宫廷富贵气息
玉除:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷官署
赏析
本诗以对比手法凸显隐逸之乐。首二句极写牡丹之盛,“红覆薰笼”以器物喻花丛,新颖贴切;“万株相倚”状其繁茂,尽显暮春生机。后二句转入人事,将小窗花阴下的酣眠与宫廷玉除旁的荣宠对照,以“何似”反问否定仕途富贵,肯定山居清欢。全诗语言清丽而不失典雅,既赞牡丹国色,更颂友人超脱尘俗、安贫乐道的高洁志趣,体现了宋人尚理重趣的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。