提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉在溪山堂依韵唱和之作,描绘初夏时节风物变迁,借酒抒怀,表达春去夏来之际旷达自适的心境。
译文
梅子尚青杏子已红,
绕城的荷叶在风中翻卷起伏。
不要嫌弃春天过尽再无花柳可赏,
还能从这酒杯之中寻得清雅意趣。
注释
次韵:依照原诗用韵及次序唱和
掀风:形容荷叶在风中翻动之态
清樽:盛有清酒的酒杯
阿堵:六朝口语,意为“这个”,此处代指酒杯或酒中境界
赏析
本诗以鲜明色彩与动态意象勾勒初夏景致,“青青”“红”对照写出时令更迭,“掀风”赋予荷叶蓬勃生机。后两句转折抒情,以“莫嫌”宽慰惜春之情,将审美重心由外在花柳转向内在酒趣。“阿堵”一词化俗为雅,既承魏晋风度,又显宋人理趣,于平淡中见旷达。全诗语言浅近而意境清远,体现了宋代文人即景会心、随遇而安的精神风貌,展现了从伤春到悦夏的情感升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。