提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉夜宿仙都山玉虚宫所作，借唐玄宗封禅求仙旧事，讽刺帝王妄求长生与祥瑞的虚妄，寄托对历史兴亡的深沉感慨。
译文
封禅大典徒然留下追求不死的虚名，
在华清宫中遥望仙境祈求长生不老。
闲散的云彩被勉强当作人间的祥瑞，
更有那山中回荡着呼喊万岁的声音。
注释
封禅：古代帝王祭祀天地的盛大典礼，常与求仙长生相关联。
不死名：指帝王追求长生不老的名声，实则虚幻无凭。
华清宫：唐代皇家行宫，唐玄宗与杨贵妃曾居此，象征奢靡与求仙。
瑞：吉祥的征兆，此处指庆云等被附会为天命所归的自然现象。
山呼万岁：臣民或道士在山中呼喊祝颂皇帝长寿，亦暗合“山呼”之典。
赏析
本诗以冷峻笔调揭露帝王求仙之荒诞。首二句以“空余”“望长生”点破封禅与宫廷祈福的虚妄本质，形成强烈反讽。后两句转写自然景象，“闲云强作”四字尤为精警，将人为制造的祥瑞解构为无心之云，揭示政治神话的虚假性。“山呼万岁”既呼应题中“山呼”典故，又以声音的空旷反衬权力的寂灭。全诗语言简练而意蕴深长，借古讽今，在历史遗迹前寄寓对永恒与短暂的哲思，体现宋诗理趣与史识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。