提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩元吉渡黄河时所作,借祖逖击楫中流典故,抒发对中原沦丧的悲愤与恢复无望的沉痛,寄托深沉家国之思。
译文
滚滚黄河水奔流不息,浑浊到底,
谁说凭借一叶小舟便能轻易渡过?
满怀悲痛效仿祖逖击楫明志,却无人领会心意,
唯有举起酒杯回望,将酒洒向太行山以祭山河。
注释
衮衮:形容水流奔腾不绝的样子
杭:通“航”,指渡河
击楫:敲击船桨,用东晋祖逖北伐渡江誓清中原之典
酹:把酒洒在地上表示祭奠或立誓
太行:太行山,此处代指沦陷的中原故土
赏析
全诗以景起兴,首句写黄河浊浪暗喻时局艰危,次句反诘否定轻率北伐,体现清醒忧患意识。后两句化用祖逖击楫典故,却以“无人会”转折,凸显孤忠难酬的悲凉。结句举酒酹太行,将个人壮志与山河祭祀融为一体,动作凝重,情感沉郁顿挫。诗中典故与现实交织,既有历史纵深,又具当下痛感,展现了南宋士人面对国势衰微时复杂而深沉的家国情怀,语言质朴而意蕴厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。