提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉游历洞溪时所作绝句组诗之二,描绘春日村落杏花盛开、酒旗招展之景,抒发惜春醉酒又怕风醒的微妙心绪。
译文
无数盛开的杏花连绵环绕着村落,
也有几户人家门前悬挂着酒旗。
这撩人的春色只适合让人沉醉其中,
却又害怕被风吹拂后容易从醉意中醒来。
注释
洞溪:地名,具体所指待考,当为诗人游历之处。
酒旗:古代酒店门前悬挂的布制招牌,用以招揽顾客。
撩人:挑逗、引动人,此处指春色迷人令人心动。
供醉:供给人沉醉,意指唯有借酒方能不负春光。
易醒:容易被吹醒,暗喻美好时光短暂脆弱。
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南春村图景,前两句写景,杏花连村与酒旗人家相映成趣,画面明丽而富有生活气息。后两句转入抒情,“春色撩人只供醉”直抒对春光的沉醉与珍惜,末句“却怕风吹易醒时”笔锋微转,将惜春之情深化为对美好易逝的隐忧。全诗语言平易自然,情感细腻婉曲,以醉与醒的矛盾心理折射出诗人对春色的深情眷恋与人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼具的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。