提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩元吉任地方官时,描绘二月山城春寒料峭、桃李欲开却逢雨雪的景象,抒发羁旅愁绪与借酒御寒的无奈情怀。
译文
桃花李花正要开放,天上却下起了雨雪,
二月的山城依旧寒冷,令人无可奈何。
全靠你这件狐皮袍子送来典当换钱,
还须备上一樽美酒,才能放宽心中的忧愁。
注释
欲:将要,正待
无奈:无可奈何,表示对客观环境的无力感
頼尔:依赖你,此处指依靠友人或他人相助
狐裘:狐狸皮制成的袍子,古代贵重御寒衣物
质:抵押,典当
樽酒:杯酒,泛指饮酒
放愁宽:排遣愁绪,使心情舒展
赏析
本诗以景起兴,首句“桃李欲开天雨雪”形成强烈反差,春意萌动与严寒肆虐并置,凸显山城气候之乖戾。次句“无奈寒”直抒胸臆,将自然之寒与心境之困融为一体。后两句转写人事,“赖尔狐裘来送质”语带辛酸,显见诗人处境窘迫;结句“更须樽酒放愁宽”以酒解忧,看似旷达实则沉郁。全诗语言质朴而情感深挚,通过物候反常与生活困顿的双重书写,传达出宋代士人在宦游中特有的清寒之感与坚韧自持的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。