提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉春日途经山口道中所作,描绘暮春山行所见之景。诗人借芳草、子规、残红等意象,抒发羁旅愁思与惜春之情,语言清丽婉转,意境深远。
译文
芬芳的野草绵延至天际,溪水潺潺拍打着溪岸,
春天的山林中,每棵树上都有杜鹃鸟在啼鸣。
春风究竟为了何事催促赶路的行人?
偏偏吹送凋零的落花,紧紧追随着马蹄飞舞。
注释
连云:形容芳草茂盛绵延,远接天际
水拍溪:溪水流动拍打溪岸,状写水流动态
子规:即杜鹃鸟,其声哀婉,古诗中常寓羁旅思归之意
东风:春风
行客:旅途中的行人,此处为诗人自指
残红:凋谢零落的花瓣
趁:追逐、伴随
赏析
全诗以乐景衬哀情,前两句绘出春山明丽画卷,芳草连云、溪水拍岸、子规啼树,生机盎然却暗藏羁旅孤寂。后两句转笔抒情,以拟人手法诘问东风,将无情之风写得似有意催客,又以“残红趁马蹄”这一灵动画面,把惜春之感与漂泊之愁融为一体。落花逐马既是暮春实景,更是时光流逝、身世飘零的象征,含蓄隽永,余味无穷,尽显宋诗理趣与情韵兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。