提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉行旅剡溪途中所作,描绘江南暮春烟雨景色。诗人借江波、柳带、飞花、山光等意象,抒发羁旅愁思与对自然美景的细腻感悟,情景交融,意境悠远。
译文
心绪随着天边尽头的江波飘向远方,
愁情宛如沙洲渡口的柳条般绵长。
傍晚时分,飘落的花瓣掠过墙垣投下影子,
半晴半雨的烟霭中,山色焕发出清润的光彩。
注释
天末:天边极远之处
沙津:沙滩边的渡口
柳带:细长柔垂的柳条
向晚:临近傍晚
度:越过、掠过
半晴烟雨:天气忽晴忽雨,烟雾迷蒙之状
发:焕发、显现
赏析
此诗以景寓情,首联用“江波远”喻心之漂泊,“柳带长”比愁之绵延,化抽象为具象,对仗工稳而意蕴深长。后两句转写暮春实景,“飞花度墙影”以动衬静,捕捉光影流转之妙;“半晴烟雨发山光”则精准刻画江南特有气象,山色因烟雨润泽而愈显空灵。全诗由情入景,又以景结情,将羁旅之愁融入明丽山水之中,哀而不伤,体现了宋诗理趣与韵致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。