诗词大全 名家 朝代 专题 名句

剡溪道中五首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉途经剡溪时所作,记述春日寻访戴氏故居、买酒赏景的雅游经历,借杨花如雪之景抒发对剡溪春色的眷恋与不舍之情。

译文

戴家就居住在这条剡溪的源头, 买来美酒寻觅春光,得以尽兴畅游。 两岸飞舞的杨花全然好似白雪, 不该像王子猷那样兴尽便掉转船头回去。

注释

戴家:指东晋名士戴逵或其族人旧居,代指剡溪沿岸隐逸人家 胜游:畅快的游览,尽兴之游 浑似:完全像,简直如同 兴尽便回舟:用王子猷雪夜访戴逵“乘兴而行,兴尽而返”典故

赏析

本诗巧用典故而翻出新意,艺术特色鲜明。诗人以“杨花浑似雪”呼应王子猷雪夜访戴之典,却反其意而用之,言“不应兴尽便回舟”,将古人洒脱随性转为对眼前春色的深情留恋。夹岸杨花如雪的视觉意象,既点明暮春时节,又暗合剡溪人文底蕴,使自然之景与历史记忆交融。全诗语言清丽流畅,情感由寻春之乐升华为惜春之思,在宋诗理趣中保留了唐诗的韵致,展现了韩元吉南渡后寄情山水、追慕前贤的文人情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品