提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉途经剡溪时所作,抒发欲归隐而不得的怅惘。诗人借春风泛舟、青山挽留之景,表达对田园生活的向往与对前贤高士的追慕之情。
译文
本想作赋归隐田园,却苦于没有田地可耕,
只好趁着春风,姑且乘船漫游在剡溪之上。
满眼青翠山色仿佛深情挽留我在此居住,
那高士隐居的茅屋究竟坐落在哪一边呢?
注释
拟赋归田:打算效仿陶渊明作《归去来兮辞》以明归隐之志
未有田:指尚无田产可供躬耕隐居
聊:姑且,暂且
剡溪:水名,在今浙江嵊州,自古为名士隐居游览胜地
侬:吴语方言,此处为诗人自指
处士:有才德而隐居不仕之人
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指隐者居所
阿那边:哪一边,何处
赏析
本诗语言清丽自然,情感真挚含蓄。首句“拟赋归田未有田”以矛盾笔法道出仕隐两难的现实困境,次句“春风聊泛”转写眼前闲适,暗藏无奈。后两句情景交融,“青山满眼留侬住”运用拟人手法,将无情山水化为有情知己,既写出剡溪风光之美,又折射出诗人内心对归隐的深切渴望。结句追问处士茅茨所在,以景结情,余韵悠长,将对前贤的仰慕与自身归宿的迷茫融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。