提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉观市人弄虎饲豚,见虎目凶光而驯者自闲,遂作此诗。借猛虎虽被制伏仍存威势之象,讽喻世人不可因一时得势而轻忽潜在危险。
译文
老虎眼中闪烁着幽冷的光,令人顿生寒意,
蛮地艺人唱着歌谣呼唤它,神态却悠闲自得。
不要以为能轻易探入虎穴便是本事,
即便身处卑下之势,它依然助长了越王的炎威。
注释
荧荧:形容目光闪烁幽冷的样子。
蛮獠:古代对南方少数民族的称呼,此处指驯虎艺人。
意自闲:神情从容悠闲。
莫倚:不要依仗、不要以为。
势卑:地位或处境低下,指虎被圈养驯服的状态。
越王炎:典出《吴越春秋》,传说越王勾践有怒蛙当道,下车致敬,以激士卒之气;此处反用其意,谓虎虽受制仍具威慑力。
赏析
此诗以观虎为喻,艺术上采用对比手法,前两句写虎目生寒与驯者自闲形成强烈反差,凸显猛兽本性未泯。后两句转入议论,借“越王炎”典故翻出新意,警示世人勿因表象安逸而忽视潜在威胁。全诗语言简劲,寓理于景,既是对弄虎场景的生动描摹,更是对居安思危哲理的深刻提炼,体现了宋诗尚理而不失形象的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。