提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉晚年闲居时所作,借咏水仙花抒发淡泊名利之志。诗人以养花三年方开的耐心,反衬对世俗虚名的超脱,将金银花喻为身外之物,尽显清雅高洁的文人风骨。
译文
喜爱水仙花,想尽各种办法精心栽种,
培育三年之后,花儿才渐渐绽放笑颜。
金银花哪里是我家中本该拥有的东西,
不过是借个虚名罢了,且将它付与酒台。
注释
百计:千方百计,形容用心良苦、方法用尽。
一笑:拟人手法,指水仙花绽放。
金银:双关语,既指金银花,又暗喻金钱财富。
吾家物:属于自家的东西,引申为内心真正追求之物。
虚名:空有的名声,此处指金银花徒有富贵之名而无其实。
酒台:置酒的桌案,代指饮酒自娱的生活场景。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句写培育水仙之艰辛与花开之不易,以“三年一笑”赋予花灵性,暗喻君子修身需长久积淀。后两句笔锋陡转,巧用“金银”双关,既否定世俗财富,又点明金银花仅存虚名,与首句水仙形成鲜明对照。“借我虚名付酒台”一句尤为洒脱,将功名利禄视作佐酒谈资,化沉重为轻逸。全诗语言平易而意蕴深远,在咏花中寄寓了诗人不慕荣利、安贫乐道的高洁情怀,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。