提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉咏菊组诗之一,写于江南秋日。诗人感叹当地金菊稀少,表达对所得黄花的珍视,并寄望来年广种名品以冠绝群芳,流露爱花惜花之情与高雅审美志趣。
译文
江南地区的菊花很少开出纯正的金色,
只有经霜的花朵夹杂着御黄品种。
讨要来的黄色菊花我格外珍爱怜惜,
明年定要多多种植,让它压倒百花芬芳。
注释
霜葩:经霜开放的菊花花朵。
御黄:菊花名贵品种,色正黄如帝王服色。
乞得:向人讨要或求得。
賸种:多种、广种;賸同“剩”,此处表数量多。
压群芳:超越众花,指菊花品质出众。
赏析
本诗语言质朴自然,以对比手法凸显对名品菊花的珍重。首二句写江南金菊稀缺,唯御黄杂于霜葩之间,暗含遗憾;后二句笔锋一转,由惜花而生期许,“乞得”见其诚心,“压群芳”显其雅志。全诗不事雕琢而情意真切,将文人爱菊之癖与审美追求融于日常琐事,体现了宋诗理趣与生活气息的结合,展现了诗人高洁脱俗的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。