提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩元吉退居荒园时所作,借除草劳作抒发壮志难酬之慨。诗人以陈蕃自比却被迫务农,在田园琐事中寄寓了深沉的政治失意与身世悲凉。
译文
整日独自在荒芜的园中扛着锄头劳作,
欣喜地将草根藤蔓清除得干干净净。
有谁能怜惜我像陈仲举那样济世安民的平生志向?
如今却只能学着《齐民要术》去钻研种树农耕之书。
注释
永日:整日,漫长的白天。
荷锄:扛着锄头,指从事田间劳动。
无余:没有剩余,形容除草彻底。
仲举:东汉名臣陈蕃字仲举,少有大志,曾言“大丈夫处世当扫除天下”。
齐民种树书:指北魏贾思勰所著农学典籍《齐民要术》,此处代指农事技艺。
赏析
本诗运用典故对比手法,艺术张力极强。前两句写除草之勤与净,看似闲适自得;后两句笔锋陡转,以“谁怜”发问,将东汉陈蕃“扫除天下”的宏图壮志与眼前研习农书的现实并置。这种崇高理想与卑微处境的巨大反差,深刻揭示了南宋士大夫报国无门的痛苦。全诗语言质朴而意蕴沉郁,于日常劳作中寄托家国之悲,体现了宋诗以理入情、含蓄深沉的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。