提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩元吉夜宿九华山下青阳旅舍,晨起见林间残雪半消,误作山矾花盛开而作此诗,以玉喻雪,写出冬夜雪霁之清绝景致。
译文
夜风卷过千重树林,夜雪初停天气转晴,
九华山下月色微明,清辉淡淡洒落林间。
不必再去寻觅那唐昌观中珍贵的玉蕊花,
眼前每棵树都玲珑剔透,宛如美玉雕琢而成。
注释
青阳:县名,在今安徽池州,地处九华山北麓。
山矾:常绿灌木,春开白花,香气浓郁,形似梅花。
唐昌蘂:指唐代长安唐昌观所植玉蕊花,曾为名贵观赏花卉,此处借喻洁白繁花。
珑璁:形容玉石相击之声或晶莹剔透之貌,此指积雪覆盖树枝如玉般光洁明澈。
赏析
此诗以错觉入题,将残雪误认山矾,构思精巧。首二句勾勒雪霁月明之清寒背景,后二句以“不须更觅”转折,盛赞眼前雪景胜过名花,化用唐昌玉蕊典故而不露痕迹。“树树珑璁玉刻成”一句尤为精妙,以玉雕喻覆雪之枝,既状其形色之洁白晶莹,又传其质感之温润剔透,将自然之景升华为艺术意象。全诗语言清丽,意境空灵,流露出诗人对山野清景的由衷赞叹与超逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。