提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉借颂扬唐代名臣李德裕,讽喻南宋朝廷告讦之风。以古鉴今,赞忠良精魂不灭,寄寓对政治清明的期盼与对奸佞的批判。
译文
当年被贬谪到潮阳,路途遥远达八千里,
从中书令的高位骤然沦落,在南方度过了十九年。
若在地下掌管文籍,应当挥笔修正史册中的诬枉,
卫公李德裕的精魂正气,至今依然长存世间。
注释
潮阳:唐代岭南道州名,今广东潮州一带,常作贬谪之地。
中令:中书令的省称,指宰相之职。
俄:忽然,形容时间短暂或变故突然。
修文:传说人死后有才学者被召至地下修撰文书,此处指在阴间执掌文事。
泚笔:蘸墨润笔,引申为书写、著述。
卫公:唐武宗朝宰相李德裕封卫国公,世称李卫公。
精爽:精神魂魄,亦指刚正不阿的气节。
赏析
本诗用典精切,以李德裕贬谪潮阳、沉沦十九年的史实起兴,凸显忠臣蒙冤之深重。“地下修文应泚笔”想象奇崛,谓英灵于幽冥仍要秉笔直书、洗雪冤屈,既是对历史不公的愤慨,亦暗合题旨中对“告讦”罪行的清算。结句“卫公精爽故依然”由悲转壮,强调正气不朽,超越生死与时空。全诗语言凝练沉郁,借古讽今之意含蓄而深刻,将个人感慨升华为对忠奸之辨的历史反思,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。