提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉响应朝廷整顿告讦之风诏书所作组诗之一,借典故讽喻投机告密者妄图以构陷他人谋取富贵,终如梦幻泡影般虚妄可笑。
译文
金貂七叶的显赫家世谁能保证长久不衰,
耗费三年打造石椁厚葬实在是自寻愚痴。
蕉叶覆鹿得失荣辱不过是一场虚幻梦境,
缘木求鱼般的告讦谋利确是狂妄的企图。
注释
金貂七叶:汉代侍中冠饰金蝉貂尾,七叶指七代显贵,喻世代高官厚禄
石椁:石制外棺,古人以为可保尸身不朽,此处讽刺贪恋身后虚名
得鹿覆蕉:典出《列子》,郑人获鹿藏蕉下后忘其处,喻世事如梦、得失无常
缘木求鱼:典出《孟子》,爬树捉鱼,喻方向方法错误而徒劳无功
赏析
本诗连用四典,对仗工稳而意脉贯通。首联以“金貂七叶”与“石椁三年”形成生前荣华与死后执念的强烈对照,揭示权势富贵的虚幻本质。颔联化用“覆蕉得鹿”与“缘木求鱼”两则寓言,将告讦者比作痴人逐梦、愚者妄求,既精准呼应诏书主旨,又赋予政治讽喻以哲理深度。全诗语言凝练典雅,在冷静说理中暗含对投机者的鄙夷与悲悯,体现了宋诗以议论为诗、理趣盎然的艺术特色,堪称应制诗中兼具思想性与文学性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。