提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉《秋怀十首》末篇，写诗人秋日闭门静坐、参禅悟道之境。借庭叶西风之景，抒发超脱尘俗、心境澄明的闲适情怀与人生哲思。
译文
关闭门户盘腿而坐，心意已然清净澄明。
炉中熏香燃尽，唯有一盏孤灯独自明亮。
空旷庭院里落叶飘零，不知已积了多少。
任凭西风吹拂，发出千百种萧瑟声响。
注释
跏趺：佛教徒修行时双足交叠盘坐的姿势，此处指静坐修心。
一任：听凭，任由。
百种声：形容秋风穿过庭院、吹动落叶所发出的各种复杂声响。
赏析
此诗以静制动，意境空灵。前两句写室内静修之态，“意已清”点明心境，香尽灯明暗示时光流逝而禅定不移。后两句转写室外秋景，以“知多少”的淡然反问与“一任”的洒脱姿态，将满庭落叶与百般风声化为背景衬托。诗人不悲秋、不厌喧，反以万籁之声印证内心之寂，体现了宋诗理趣与禅意交融的特色，展现出历经世事后的通透与安宁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。