提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉《秋怀十首》其七,借钱塘江潮水反常平缓之景,颂扬当朝天子德被四海、神灵护佑,以致鱼龙敛迹,寓含对时局安定的期许与颂圣之意。
译文
八月里的钱塘江潮向来久负盛名,
今年潮水却格外浅小,仅与岸堤齐平。
想必是因为天子祭祀天地,万千神灵皆在护佑,
预先使得水中鱼龙敬畏收敛,不敢兴风作浪发出声响。
注释
涛头:指钱塘江大潮的浪峰,此处代指钱江潮。
享帝:指天子祭祀上帝或天地之神。
千灵:众多神灵。
豫使:预先使得。
鱼龙:泛指水族神怪,古人以为潮水涨落系鱼龙所为。
鸣:指发出声响,引申为兴风作浪、掀起波涛。
赏析
本诗以反常之景起兴,将自然现象与政治颂美巧妙勾连。前两句写八月潮水异于往年的平缓,制造悬念;后两句以“享帝千灵”作答,把潮汐消长归因于天子德政感通神明。艺术上采用因果倒置手法,先果后因,增强诗意张力。“鱼龙不敢鸣”以拟人化笔法赋予水族以敬畏之心,既呼应潮浅之实,又暗喻天下承平、万物顺服。全诗语言平易而意蕴庄重,在宋人秋怀诗中别具一格,体现了南宋士大夫对王朝正统性与天命所归的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。