提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉《秋怀十首》其五,作于南宋时期。诗人借江南初秋荷塘柳色与塞雁南飞之景,抒发对时节流转的敏锐感知及羁旅怀乡之情。
译文
城外的荷花已有一半枯黄,
尚有稀疏的柳影倒映在曲折的池塘中。
江南的风光究竟还有多少美好呢?
直到塞北的大雁飞来时,这里还未曾降下寒霜。
注释
底许:多少,几何,表示疑问或感叹。
回塘:曲折环绕的池塘。
塞雁:从北方边塞南飞的大雁,常作为秋季时令与思乡的象征。
未有霜:指江南气候温暖,深秋时节尚未结霜。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒江南初秋图景,前两句写荷黄柳疏、倒影回塘,色彩明暗交织,尽显萧瑟中的清丽。后两句以“底许”设问转折,借塞雁南飞而江南未霜的物候差异,既赞叹江南秋色之温婉绵长,又暗寓时序更迭之感。全诗语言清婉含蓄,将自然风物与节候感知融为一体,于平淡写景中寄寓深沉的秋怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。