提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉羁旅途中借宿佛寺所作,通过描绘僧房清寂之景与秋虫鸣声,抒发了游子漂泊无依的孤寂情怀及以诗自遣的复杂心境。
译文
清晨在佛殿中穿行,如鱼游千里般奔波劳碌;
傍晚借宿僧房歇息,似鹩鸟栖枝般暂得安身。
窗下的秋虫仿佛懂得人的心意,
好似怜惜我这羁旅之客,特意鸣叫相伴吟诗。
注释
鱼千里:比喻行役奔波之劳苦,典出《庄子》或佛经中鱼游之喻,言行程漫长。
鹩一枝:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指寄居之所狭小简陋。
解人意:拟人手法,谓秋虫通晓人情。
羁客:漂泊在外的旅人。
哦诗:吟咏诗句。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与拟人手法。首联以“鱼千里”对“鹩一枝”,将终日奔波之苦与夜宿僧房之暂安形成强烈反差,生动刻画出羁旅生活的艰辛与无奈。后两句笔锋转柔,赋予秋虫以灵性,不言人孤而借虫鸣相慰,反衬出诗人内心深处的寂寞。全诗语言清丽含蓄,情景交融,于凄清中见温情,展现了宋诗理趣与情韵并重的审美特质,是抒发羁愁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。