提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩元吉途经武昌时所作,借樊山古迹与眼前春景的对照,抒发历史兴亡之叹与自然永恒之思。
译文
樊山上的宫殿早已化为陈迹,
无论烟雨迷蒙还是晴日朗照,处处皆是盎然春意。
繁花垂柳并不知晓人世的兴衰更替,
依旧隔着江水相互依偎,争妍斗艳展现时令的新姿。
注释
樊山:在今湖北鄂州西,三国时孙权曾在此建都筑宫。
陈:陈旧、废墟,指宫殿倾颓荒废。
鬭:同“斗”,争竞、比美之意。
时新:应时的新鲜景致,此处指花柳逢春焕发的生机。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首句直陈古迹荒芜,次句转写无边春色,形成强烈时空反差。后两句运用拟人手法,赋予花柳以“不知”人事的懵懂姿态,“隔江相倚鬭时新”既绘出江南春色的鲜活明丽,又暗含自然无情、人世沧桑的深沉感慨。全诗语言清丽而意蕴苍凉,在明媚春光中寄托了对历史兴废的无奈与哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。