提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉春日感怀之作,追忆昔日与宰相登临金华山巅共饮的盛况,今昔对比中寄寓仕途沉浮之慨与物是人非的怅惘。
译文
回忆当年曾登上金华山的最高峰,
与宰相大人一同举杯畅饮,情谊深厚。
如今只能在梦中寻觅那幽深绝壑,不知谁能再次登临,
只见小院中山桃花瓣零落,在春风中独自飘摇。
注释
金华第一峰:指浙江金华北山(双龙洞所在山脉)的最高处,宋代文人雅集胜地。
相君:对宰相或高级官员的尊称,此处指作者昔日交游的显贵友人。
酒樽同:共同饮酒,喻指关系亲密、地位相当。
绝壑:极深的山谷沟壑,代指险峻幽僻的山景。
零落:凋谢散落,既写花事将尽,亦暗喻人事衰颓。
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,前两句忆昔,以“第一峰”“酒樽同”勾勒登高宴饮的豪迈与荣宠;后两句伤今,“梦寻”二字点出重游无望的虚幻感,“谁重到”的反问饱含孤寂。结句以景收束,小院风中零落的山桃,既是暮春实景,更是诗人年华老去、故交星散的象征。全诗语言清丽而意蕴沉郁,将政治际遇的感慨融入春日风物之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。