提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉春日重游旧地所作,借亭边亲手栽种的野棠山杏抒发物是人非之感,以刘郎自比,寄托对往昔岁月的追忆与人生感慨。
译文
极目亭旁的花儿想必已经盛开,
那野棠和山杏都是我亲手栽种。
春风拂过栏杆不知像什么情景,
应该还记得刘郎我曾两度到来。
注释
极目亭:登高远眺之亭台,此处指诗人旧日游赏之地。
野棠:野生海棠树。
手亲栽:亲自种植,强调与景物的情感联结。
槛:栏杆。
刘郎:典出刘禹锡《再游玄都观》,诗人以此自喻重游旧地。
两度来:指两次到访此地,暗含时光流逝之意。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,前两句以“手亲栽”点明人与花的亲密渊源,赋予景物深厚的情感记忆。后两句化用刘禹锡“前度刘郎今又来”典故,将春风拟人化,仿佛春风也记得旧日访客,巧妙传达出重游故地的复杂心绪。全诗以花、风为媒介,在明媚春景中寄寓岁月流转、人事变迁的怅惘,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。