诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日书事五首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉春日山居即事之作,描绘春回大地、百鸟争鸣的生机景象,借洗耳新泉之举,抒发远离尘嚣、心境与自然环境俱得清净的隐逸情怀。

译文

清晨的猿啼与夜间的鹤唳已然沉寂,再无往日声响, 春天到来,山中各种禽鸟纷纷发出悦耳的鸣叫。 我漫步环绕着新涌出的泉水,姑且借此清洗双耳, 向来我的心境便与这方土地一样清澈明净。

注释

晓猿夜鹤:泛指山林中猿鹤等野兽禽鸟,常喻指隐逸环境或旧日孤寂之声。 寂无生:寂静无声,形容冬去春来,旧时萧瑟之音已止息。 聊:姑且,暂且。 洗耳:典出许由洗耳,此处既指以清泉涤荡尘垢,亦喻摒弃世俗杂音、保持高洁心志。 由来:从来,一向。 地俱清:心境与所处之地同样清净澄澈。

赏析

本诗以声景转换起笔,由“寂无生”到“百种鸣”,生动勾勒出春回山林的蓬勃生机,动静相宜。后两句由景入情,“步绕新泉聊洗耳”化用许由典故而不露痕迹,将外在洗濯与内在修持融为一体。结句“由来心与地俱清”乃全篇点睛之笔,揭示诗人并非因春景而暂得清净,而是本心素来澄明,与山水自然冥合无间。语言平易清雅,意境空灵悠远,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,彰显了士大夫超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品