提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉春雪组诗之五,记述诗人于赏心亭围炉听雪、邀约友人登高赏景之事,展现其不畏严寒、超然物外的雅士情怀与对友人的真挚情谊。
译文
坐在蒲团上围着竹炉聆听落雪之声,
不禁长笑那些怕冷的诗人实在经不住寒意。
虽未置办貂皮大衣去踏访城南小路,
却肯来到这高处凭栏远眺共赏雪景。
注释
竹炉:以竹为外壳的取暖火炉,文人雅士常用之物。
蒲团:僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫,此处指代清修闲坐之具。
不耐寒:经受不住寒冷,暗指世俗之人畏寒避雪的心态。
貂裘:貂皮制成的贵重冬衣,象征富贵或御寒良备。
南陌:城南的道路,泛指郊野游赏之地。
凭栏:倚靠栏杆,多用于登高望远、抒发情怀。
赏析
本诗以对比手法凸显诗人超逸襟怀。“长笑诗人不耐寒”一句,既自嘲又自许,将畏寒俗客与己之从容对照,彰显傲雪凌霜的精神品格。竹炉、蒲团等意象营造出清雅禅意的听雪境界,而“肯来高处一凭栏”则由静转动,以登高凭栏之举寄托对友人的殷切期盼与共同赏雪的雅兴。全诗语言简淡而意蕴深远,于寻常春雪中见出宋人尚理重趣、追求精神超越的审美特质,体现了韩元吉作为南宋文坛名家的高洁情致与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。