提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉春日赏雪组诗之首,写于邀客登赏心亭前。诗人坐窗观雪,以花喻雪,并期冀夜月映照,展现了对春雪奇景的雅致审美与闲适情怀。
译文
坐在东窗之下,喜爱那枝头堆积的春雪,
洁白繁盛的样子,极像酴醿花压满了花架。
若天气更加晴朗,便最适宜有明月相伴,
待到夜深时分再来观赏,只见月光与雪色如玉般交相辉映。
注释
酴醿:即荼蘼,春末开花,色白繁密,此处用以比喻枝间积雪之盛
玉交加:指洁白的雪色与清冷的月光相互交融、辉映
赏心亭:宋代金陵名胜,位于秦淮河畔,为文人登临雅集之所
赏析
本诗构思精巧,以“酴醿压架”喻春雪,将冬日寒物化作春日繁花,化冷为暖,极具视觉美感与生活情趣。后两句由昼及夜,从实景转入对“月雪交辉”的期待,拓展了审美时空。“玉交加”三字炼字精妙,既写光色之洁,又传质感之润,营造出空灵澄澈的境界。全诗无一字言喜,而爱雪之情、待客之雅尽在其中,体现了宋人尚理趣、重意境的诗风,语言清丽自然,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。