提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵赵公直之作,题咏米友仁山水画卷。诗人以诗笔再现画中烟雨迷蒙、山木萧瑟之景,赞其笔墨传神,观者如临其境。
译文
天边归云裹挟着细雨飘来,
江岸杂树掩映着隐约山峦。
耳畔清冷仿佛听到秋风萧瑟之声,
眼前明亮惊见画中险峻山颜。
注释
次韵:依原作用韵次序和诗
米元晖:即米友仁,字元晖,宋代画家,米芾长子,擅水墨云山
江干:江边,江岸
孱颜:形容山势高峻险峭貌
耳冷:指听觉上产生清寒之感,形容画境逼真引发通感
赏析
此诗妙在通感手法的运用,将视觉艺术转化为多维感官体验。前两句以“挟雨”“藏山”精准捕捉米氏云山烟树迷离的笔墨特征;后两句由视入听,“耳冷”与“眼明”对举,既写出观画时身心俱被带入的清寒意境,又突显画作气韵生动、形神兼备的艺术感染力。全诗语言凝练,以诗证画,堪称题画诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。