诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题日出雨脚图二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉题咏《日出雨脚图》之作,借画中春林晓雾之景,抒发对往昔西岩梦觉、舟行声里的深切怀念,体现宋人题画诗情景交融之特色。

译文

幽深的山谷中,春日林木映照着满目翠绿。 半山腰上,清晨的雾气弥漫着朦胧红光。 常常回忆起在西岩从梦中醒来的情景, 耳畔还回荡着小船摇橹时发出的欸乃之声。

注释

绝壑:极深险的山谷。 映绿:指春林苍翠之色相互映衬。 迷红:形容晓雾在日出光照下呈现迷离的红色光晕。 西岩:地名或泛指山岩西侧,诗人旧游或隐居之处。 梦觉:梦醒。 欵乃:象声词,形容摇橹或划船的声音,亦作“欸乃”。

赏析

此诗前两句紧扣画题,以“映绿”“迷红”描绘日出时分山林光影变幻,色彩明丽而意境空灵,精准再现画中雨后初晴之景。后两句由画入情,从视觉转向听觉记忆,以“小舟欵乃”之声唤醒往昔体验,将静态画面转化为动态的生命感悟。全诗虚实相生,既是对画艺的赞叹,更寄托了诗人对自然山水与隐逸生活的深情眷恋,体现了宋代题画诗“画中有诗,诗中有忆”的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品