提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉送别友人庞祐甫所作组诗之首,借燕鸿南北迁徙之象,喻指友人漂泊江湖、辗转潇湘的羁旅生涯,寄托深切惜别与关怀之情。
译文
燕子与大雁望着南方飞去,
待到春天来临又返回北方。
在波涛汹涌中寻觅食物栖身,
不知已经多少次渡过潇湘之水。
注释
燕鸿:燕子与大雁,候鸟,古诗中常喻指漂泊游子或信使。
托食:寄身觅食,指在艰难环境中谋求生存。
潇湘:潇水与湘水,泛指湖南一带水域,常代指贬谪或远行之地。
几回渡:多次渡越,极言旅途频繁与艰辛。
赏析
本诗以比兴手法开篇,借燕鸿随季节南北迁徙的自然规律,隐喻友人庞祐甫为生计奔波、辗转潇湘的漂泊命运。“托食波浪中”一句尤为沉郁,将谋生之艰与江湖之险融为一体,既写实景又寓深情。全诗语言质朴而意蕴深远,通过候鸟意象与地理空间的叠加,传达出对友人羁旅劳顿的深切体恤与无奈慨叹,体现了宋诗重理趣而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。