提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉题咏遗直堂组诗之一,借唐代郑虔与孔子后裔典故,感慨先贤虽逝而文脉犹存,寄寓对后世继承者德才兼备、恪守礼法的殷切期望。
译文
郑虔的骸骨早已腐朽消散,
孔夫子的天道却未被上天遗弃。
愿他日在此任职的贤能之士,
莫要像古人那样慌乱中倒持手板。
注释
郑虔:唐代学者,以博学多才著称,此处代指已故先贤
孔父:指孔子或其后裔,象征儒家道统与礼法传承
天不遗:谓天道未弃,文脉精神得以延续
从事:古代官职名,泛指僚属或地方佐吏
手板:即笏板,官员上朝或谒见时手持的记事板
倒持:典出《世说新语》,形容仓皇失措、失仪违礼之态
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。首二句以“骨已朽”与“天不遗”对举,凸显物质消亡而精神永存的哲理张力。后二句转寄厚望,“手板空倒持”化用王徽之访戴逵典故,反其意而用之,既警示后人勿效名士放诞失仪,又暗含对遗直堂所承载的端方守正精神的坚守。全诗语言简古,情感沉郁而期许深切,体现了宋诗重理趣、尚教化的典型特征,于怀古之中寓现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。