诗词大全 名家 朝代 专题 名句

投赠徐平江三十韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉投赠平江知府徐氏的三十韵排律,颂扬其治吴功绩与朝野声望,兼述自身困顿际遇以求援引,是宋代干谒诗中情理兼备之作。

译文

圣上恢弘疆域,苏州拱卫帝京。 此地乃季札封国千年故地,阖闾大城百雉巍峨。 朝廷倚重良臣为藩屏辅佐,文昌省暂辍副卿外放。 紫橐虚悬于龙墀之上,虎节红旌驻守吴门。 惠泽如河润物初见成效,甘棠遗爱政绩已成。 农桑兴旺归于和乐仁政,弦歌管乐共庆天下升平。 世人景仰韦丹般的声誉,百姓推崇白居易式的美名。 云楼高耸凌越月宫仙府,花岛绚烂宛如蓬莱瀛洲。 香雾氤氲凝结春日白昼,长桥如虹横卧晓日晴空。 清廉操守恪守三不惑戒,贤才盛事堪称二难并美。 旧俗何须再论教化难易,重临此地治绩倍加有声。 往昔出任宣抚使节之时,便已格正刑狱政治清明。 自从亲见铜鱼符拜受任命,欣喜听闻竹马迎接之声。 五湖之上歌吹盈满,两郡吏民争相拥戴。 严助般频获天子赐书,萧望之般治理更求革新。 还当入对宣室问策,共同议政于承明殿中。 宰相鼎席尚虚位以待,边塞戎亭正值息兵之时。 国家安危皆系于一身,中外事务均能持平裁断。 补衮之才谋略雄壮,匡时济世智略宏深。 天津桥上骏马腾足飞驰,云路之中大鹏展翅高翔。 昔日曾忝列宾客随从之列,顽钝疏懒蒙您赏识品评。 奔走效力执掌文书刀笔,谈笑之间交接显贵簪缨。 梦魂牵绕闽海偏远之地,心惊骇于洪水暴涨横行。 寄身微末如同涸辙之鲋,全家避祸犹如逃离长鲸。 官籍簿册沾得微薄俸禄,恩波浩荡拯救再生之命。 李膺门下怜惜旧日契谊,祢衡荐举惠及难兄之情。 盐车驾辕之困尚未解脱,徒然怀抱瓦釜雷鸣之悲。 数年蹉跎只能自我哂笑,一饱之需究竟由谁经营。 洛阳城中貂裘已然空敝,新丰市上浊酒独自倾斟。 深知您即将入朝辅政,故吏斗胆倾诉衷情。

注释

方域:疆土,国土。 翊:辅佐,护卫。 百雉:城墙长三丈高一丈为一雉,百雉形容城池宏大。 屏翰:屏障与羽翼,喻指地方重臣。 贰卿:六部侍郎等副职官员。 紫橐:紫色囊袋,汉代尚书郎持以盛奏章,代指近侍之臣。 虎节:古代使者或地方长官所持信物。 棠阴:召公奭巡行乡邑憩于甘棠之下,后喻官吏惠政。 恺悌:和乐平易,指仁政。 韦公:唐代循吏韦丹,曾任江南西道观察使,有惠政。 白傅:白居易曾任苏州刺史,深受爱戴。 三不惑:《论语》“四十而不惑”,此处或指为官清廉、处事公正、修身严谨三种境界。 二难:《世说新语》载陈寔二子元方、季方“难兄难弟”,喻兄弟或人才俱佳,此处赞徐氏德才兼备。 宣使:宣抚使,宋代临时派遣安抚地方的大臣。 格刑:纠正刑罚,使司法清明。 铜鱼:铜制鱼符,唐宋时官员任职凭证。 竹马迎:典出郭伋,喻百姓欢迎良吏。 严助:西汉会稽人,武帝时为中大夫,常受赐书问策。 萧卿:萧望之,汉宣帝时名臣,治政有声。 宣室:汉未央宫前殿正室,文帝曾召贾谊于此问鬼神事,后代指皇帝召对之所。 承明:汉代宫殿名,为文臣待诏议政之处。 鼎席:宰相之位。 补衮:弥补帝王过失,喻指宰辅之职。 天津:洛阳天津桥,喻指通达仕途。 骥足:千里马之足,喻杰出人才得以施展。 鹏程:大鹏远飞,喻前程远大。 宾从:宾客僚属。 刀笔:古代书写工具,代指文书案牍工作。 簪缨:冠饰,代指达官贵人。 闽陬:福建偏远之地,韩元吉曾流寓或任职于此。 涨潦:暴涨的洪水。 困鲋:涸辙之鲋,喻处境极度困窘。 逭:逃避,躲避。 长鲸:喻巨大的灾祸或险恶环境。 官牒:官员名册或委任文书。 膺门:东汉李膺门第,喻名士之门,此处尊称徐氏。 旧契:旧日交情。 祢荐:祢衡被孔融推荐,喻举荐人才。 难兄:原指兄弟才德相当难分高下,此处或指作者与其兄同受提携。 盐车驾:骏马拉盐车,喻贤才屈居下位。 瓦釜鸣:黄钟毁弃瓦釜雷鸣,喻庸才得志而贤者沉沦。 洛下裘空敝:苏秦游说秦王失败,“黑貂之裘敝”,喻功名未就、资用匮乏。 新丰酒独倾:马周未遇时独酌新丰酒,喻怀才不遇的孤寂。

赏析

此诗为典型宋代干谒排律,结构谨严,用典精切。前半部分以“河润”“棠阴”“韦公”“白傅”等意象层层铺叙徐氏治吴之功,将地方政绩与朝廷期许紧密勾连,颂扬得体而不失庄重;后半转入自述身世,“困鲋”“盐车”“裘敝”“酒倾”四组典故浓缩了仕途困顿与知遇之恩,情感真挚沉郁。全诗对仗工稳,音韵流转,既展现韩元吉深厚的学养与驾驭长篇的能力,又体现了宋代士大夫干谒诗中“以理节情、以典达意”的艺术特质,在恭维与自荐之间取得了微妙平衡。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品