提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念友人晖仲叔所作,赞其才德兼备、忠孝两全,概述其仕宦政绩与归隐之志,抒发对其溘然长逝的深切哀痛及遵遗命归葬的感怀。
译文
才华功业光耀显赫,声名在士大夫中广为传颂,
自古以来的忠臣良将,往往都出自孝顺之家。
五年来治理县邑恭谨奉行朝廷明诏,
在两路担任监察官时施惠于远方百姓。
刚在徐穉湖边择地建屋准备隐居,
却忽然在葛翁山下离世魂归仙境。
千里之外的朔云之下人们挥泪相送,
遵照遗命归葬于祖母坟墓之侧以尽孝心。
注释
荐绅:同“搢绅”,指插笏于带的官员,代指士大夫阶层。
字邑:治理县邑,“字”有抚育、治理之意。
祗:恭敬地奉行。
明诏:皇帝英明的诏令。
两路:宋代行政区划单位,此处指任职的两个地区。
观风:观察民风,指担任提点刑狱或转运使等监察职务。
徐穉:东汉高士徐孺子,此处借指隐逸之地或高洁品格。
卜筑:择地建造住宅。
葛翁:指葛洪或当地山名,喻指修道或安息之所。
栖神:婉辞,指人去世,灵魂安息。
大母:祖母。
赏析
全诗结构严谨,首联以“孝子出忠臣”定调,高度概括逝者德才;颔联对仗工整,精炼勾勒其五年治邑、两路惠民的政绩;颈联用徐穉、葛翁典故,叹其隐居未遂而遽然离世,转折沉痛;尾联“朔云千里”以景衬情,气象苍凉,结句归葬祖茔呼应首联孝道,使哀思与德行浑然一体,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。